旧房翻建是在保留原有房屋结构和面积基础上，通过重新设计和装修来提升住宅的舒适度和实用性。在房屋翻建后，装修的重点是在结合房屋原有结构的基础上，还要考虑新的家居装修风格和功能需求。

1.墙面装修

墙面装修是装修中非常重要的组成部分，同时也是体现房屋装修风格的重要元素。在墙面装修方面，一般可以选择瓷砖、墙纸、贴面板等材料，根据不同的家居装修风格进行选择。同时，对于局部墙面，也可以使用艺术壁画来进行装饰。

2.地面装修

地面装修也是装修中重要的组成部分，主要包括地板和瓷砖。地板的选择可以根据不同的材料选择不同的风格，比如木质地板、复合地板、实木地板等。而瓷砖主要可以采用拼花瓷砖、仿古砖、大理石瓷砖等来进行铺贴。

3.家具搭配

家具搭配也是非常重要的一部分，一般在家具的选择方面可以选择原木家具、复古家具、现代家具等，根据装修风格进行选择。同时，还需要注意家具的大小和布局，在房屋空间有限的条件下，要尽可能地利用房屋空间。

4.灯具布置

灯具在家居装修中也是非常有关键性的一部分，选择合适的灯具可以起到烘托氛围和提升空间感的作用。一般可以根据不同的房间布局来选择合适的灯具，比如客厅可以采用吊灯，卧室采用柔和的床头灯等。

总之，旧房翻建后的装修相较于新房的装修来说，需要对原有的结构进行考虑，同时也需要新旧墙体之间的衔接、家具布置、色彩选择等。装修过程中要协调好各个环节，按照整体设计风格进行装修，才能达到一个完美的家居装修效果。