旧房翻建是指对已经存在的老房子进行重新设计、改造和装修，以使其符合现代人的生活需求。在进行旧房翻建时，需要注意以下几点：

1. 确定目标和需求。翻建前需要确定改造的目标和改造后的需求，包括空间布局，家庭成员的生活习惯和需求等。此外，还需要考虑物质和财务方面的限制。

2. 整体规划和设计。旧房翻建的设计需要从整体上考虑，包括外立面、室内墙体、采光和通风等方面。需要注意的是，设计应该充分考虑现代生活的需求，并注重实用性和舒适性。

3. 拆除和结构加固。旧房翻建需要进行拆除和结构加固，以确保房屋的稳定性和安全性。需要注意的是，拆除和结构加固需要在专业人士的指导下进行。

4. 更换电气和管道设施。旧房翻建需要更换电气和管道设施，以满足新的生活需求和标准。需要注意的是，更换电气和管道设施需要遵循相关安全规定，使用高质量的材料和设备，并由专业人士进行操作。

5. 室内装修。室内装修是旧房翻建的最后一个步骤。需要注重装修效果和采用高质量的材料和设备。此外，室内装修应该考虑家居风格和个人喜好，并符合室内设计的原则。

因此，旧房翻建需要在专业人士的指导下进行，从整体上考虑并注重实用性和舒适性，以满足现代生活的需求和标准。