旧房屋翻新是一项需要精心规划的任务，装修的方案需要兼顾美观、实用和经济性。对于旧房屋的翻新，需要注意以下几点：

1.保留历史元素。许多旧房屋具有历史和文化价值，因此在翻新装修时，尽量保留原有的历史元素，如旧门窗、墙壁等，可通过彩绘、修补等方式，使其更好地展现历史和文化的价值。

2.优化空间设计。旧式房屋的结构往往不太合理，如存在狭小的过道、不合理的隔断等，因此需要通过优化空间设计，改善布局，使房屋的利用率更高，同时也能提升居住的舒适度。

3.注重环保材料。在翻新装修时，应注重选择环保、健康、耐用的材料，这既符合现代生活的健康理念，也可以减少对环境的污染，并且使用周期更长，节省后期的维修成本。

4.注重个性化设计。每个人的喜好和需求都不同，因此在翻新装修时，应充分考虑个性化的需求。可以考虑在细节上进行设计差异化，如设计特色墙壁和天花板，并注重配色等。

总之，旧房屋的翻新是一项需要耐心和技巧的任务，需要注重空间设计、材料选用、历史元素保留和个性化设计，才能打造出一套美观实用的居所。