农村旧房翻建是一项重要工程，它可以提升农村居住环境的质量，改善农村居民的住房条件。在翻建过程中，需要注意以下几个问题：

1. 合规问题。在进行翻建前，需要先申请相关手续，获得当地政府的批准。此外，翻建项目还要符合当地的规划和建筑标准，符合相关环保法律法规。

2. 安全问题。翻建过程中需要注意施工安全，避免工人和居民受到伤害。在翻建后，要确保新房的安全和可靠性，建议聘请专业人士进行验收。

3. 环保问题。翻建过程中要避免产生建筑垃圾和污染物。可以采用节能环保的材料和技术，避免对周围环境造成污染。

4. 翻建费用问题。翻建需要耗费大量的资金，需要精打细算，控制预算。可以选择先翻新一部分，慢慢逐步实现整个翻建计划。

5. 设计问题。翻建要注重设计的实用性和美观性。可以根据居民的需求和实际情况，采用现代化的设计，增加居住的舒适度和方便程度。

总之，农村旧房翻建是一项重要的工程，需要考虑到各个方面的问题，才能实现高质量的翻建效果。同时也可以提高居民的生活水平，促进农村的发展。