翻修旧房合同应该详细地记录下参与方双方的权益和义务，确保在日后的翻修工程中能够顺利进行并达成满意的结果。以下是一份翻修旧房的合同范本，仅供参考。

1. 合同双方

翻修旧房的合同应包括参与方的双方，即业主和承包商。合同应该写明业主的姓名和联系方式，以及承包商的公司名称，地址，联系人和联系方式。

2. 工程范围

在合同中，应详细记录需要进行翻修的范围，包括但不限于房屋结构、水电设施、室内装修等。同时，翻修所使用的材料和设备也应该清楚地列出。

3. 工期和支付方式

工程的开始和结束时间应该在合同中约定，并明确工期的延误责任和违约责任。支付方式应该在合同中约定，包括支付比例、支付时间和支付途径等方面的条款。

4. 质量标准和验收

翻修的质量标准应该约定明确，包括但不限于材料和设备的质量要求，施工标准等。验收标准应该与质量标准相对应，确保工程完成后能够顺利验收。

5. 项目变更和纠纷解决

在翻修过程中，可能会出现一些不可避免的变更。因此，在合同中应该约定明确的变更程序和变更费用，并约定如何解决纠纷。

6. 违约责任

如果任何一方违约，合同应该约定相应的违约责任和赔偿方式。

7. 合同生效方式和担保

合同的签订和生效方式应该在合同中约定，并且应约定合同的担保方式和担保期限。

总之，在制定翻修旧房合同时，要确保所有重要的方面都有明确的规定，确保工程的顺利进行并达成双方的理想目标。