当热水器铜管出现孔洞时，会导致热水的漏出与冷水的进入，严重影响热水器的使用效果。在这种情况下，需要及时采取措施修复或更换铜管。以下是具体措施：

1. 铜管修复

如果铜管上只是出现了缝隙或小孔，可以使用胶水或金属修复胶带进行修复。具体方法是将管子表面进行清洁，然后使用胶水或修复胶带贴在涂上涂布，胶水或修复胶带可以使用一种金属制的，便于与铜管表面相容。

2.更换铜管

当铜管出现比较大的孔洞，建议更换整根铜管。更换铜管的方式比较简单，只需要先关闭热水器的水流，接着将旧管切断、取下，并使用密封胶水封住接口处，然后再将新的铜管安装上去。

需要注意的是，在进行铜管更换或修复时，应确保使用工具和材料质量有保障，并按照需要的尺寸进行设计和选择。同时，使用密封胶水时应掌握好使用量，避免铜管异味等问题的出现。此外，最好请专业人士进行操作，以避免意外发生。

总之，当热水器铜管出现孔洞时，应及时采取措施进行维修，以保证热水器的正常使用，同时也需要注意在日常使用中避免对铜管造成过度的压力或冲击。