随着时代的变迁，许多日本的传统建筑逐渐被废弃或拆除。然而，日本也有许多的文化遗产需要被保护和传承，因而，不断有人在努力翻新旧房，让它们重新焕发新的活力。

日本旧房翻新的方法有很多，其中下面几点是比较常见的：

1. 将日式老式庭院用现代构造重新设计：日本的庭院一直以来都是围合式和空间分隔式的，很多人认为这种设计既具有美感又富有文化底蕴。但是，现代人的生活方式却大不相同了，因此需要对传统庭院进行改造。将西洋的露台设计融入日式庭院中，以此来适应现代人的需求。

2. 保持原汁原味：很多人在翻新旧房时，希望保留原有的建筑特色，以保证其传统性和文化底蕴。例如，将建筑内部温暖的木质原料的颜色保留下来，同时却那个一些功能性的现代化改造。

3. 融合现代化元素：传统的建筑虽然很美、很有文化底蕴，但是，很多时候缺乏现代感。对于一些不大具有历史和文化价值的地方，可以融合一些现代化的元素，如增加一些创意照明或装饰品等等，来使其立刻跳跃的现代化感觉。

4. 齐家之学：在日本，有一门学问叫做“齐家之学”，即“艺术的家居装修”。在旧房的翻新中，可以运用一些传承了数百年的齐家之学来提高它的美感。比如说，在建筑内部增加一些水、山或绿色植物等自然元素可以让空间感略有提升。

总之，翻新日本旧房既是为了保留日本传统文化的一部分，同时也可以将这些地方重新注入现代化的元素，使其焕发新的活力。