旧房外墙面翻新的最简单方法是漆刷涂料。涂料不仅可以起到美化房屋外观的作用，还可以保护墙面不受雨水侵蚀和太阳曝晒，延长房屋的使用寿命。下面是具体的操作步骤：

1. 清洗墙面：用清水和肥皂清洗墙面，去除灰尘和油污。如果墙面有藤蔓等植物的残留物，应该将它们剪掉。

2. 修补墙面：检查墙面是否有裂缝或者损伤。如果有，应该用缝补剂或者砂浆进行修补。

3. 防水处理：如果墙面有渗漏的现象，需要先进行防水处理。可以使用水泥或者有机硅材料进行防水封闭处理。

4. 刷底漆：在墙面清洗干净、修补好、防水处理完之后，需要进行底漆处理。底漆可以增强墙面与涂料之间的粘合力。

5. 涂料涂刷：等底漆干燥后，可以开始涂刷涂料了。选择不同颜色的涂料可以让房屋更加丰富多彩。涂刷时，需要注意刷子或者刷头的质量和使用技巧，以避免出现涂装不均匀或者刷毛掉落等问题。

以上是旧房外墙面翻新的最简单方法。需要提醒的是，如果涂料不够厚实，可能会导致一段时间后涂层状况不理想。因此，可以适当地增加涂料的厚度，提高涂料的质量。此外，在进行墙面翻新前，需要做好保护措施，防止墙体周围其他部位被涂料弄脏。