翻修旧房屋的门洞是一个需要注意细节的工程，它涉及到了房屋的安全和外观，以下是一些步骤和注意事项。

第一步：进行准确的测量

首先，需要测量旧门洞的准确尺寸，了解洞口的深度、宽度和高度以及存在的任何障碍物。这个步骤很重要，因为修改尺寸会影响到门框的安装和开启的方向。

第二步：拆除旧的门框

拆除旧的门框，这是老旧门洞翻修的必要步骤。使用工具将门框从墙上抽出来，并注意避免破坏墙壁结构。

第三步：清理门洞

清理门洞，将任何杂物和残留物清除干净，确保墙面干净、整洁、准备好进入下一步操作。

第四步：确定需要的门尺寸

根据测量结果，确定需要的门尺寸，选择一个合适的门款式，并确保门安装后能够完全开合。

第五步：安装门框

安装新的门框，并将其长边固定在墙体结构之间。确保门框完美地嵌合在墙中，由于门框的平整会直接影响到后续门的安装和开合。

第六步：装门

安装门，确保门配有适当的装置，以确保门的安全性和稳定性。门的增加和减小要避免切割门的中心来损坏门的支撑结构。

第七步：进行外墙修补和清洁

修补和清洗墙和门框以匹配房屋的原有外观。补丁和漆材料可以在任何专业卖家处购买。

总之，翻修旧房屋的门洞是一个需要细心操作的工程，需要对房屋原有的结构和外观有较为深入的理解，这样才能保证翻修过程的成功，为以后住用带来方便和保障。