当热水器桶身腐烂漏水时，这是一个非常危险的情况，需要尽快处理。这种情况通常需要专业人士来修理，但是如果您想尝试自己修理，可以按照以下步骤进行操作：

1.找到泄漏的位置：首先，您需要找到热水器桶身的泄漏位置。您可以通过仔细观察水渗出的位置或使用纸巾或毛巾来探测水滴的位置来找到泄漏位置。

2.停止用水并断开电源：在修理之前，必须先停止使用热水器，并断开电源，以确保没有任何电源和水源进入热水器桶身。

3.清洁表面：使用清洁剂或肥皂水来清洁泄漏位置周围的表面。确保表面干燥，并确保它是干净的。

4.修补漏水部位：您可以使用焊接或胶水来修复泄漏部位。但是，请注意，如果您使用焊接，您必须使用合适的焊接材料来进行焊接，以确保不会对热水器造成任何进一步的损坏。如果您使用胶水，则必须确保胶水足够坚固以抵抗热水器的高温。

5.测试并重新启动：在修复泄漏部位后，请测试热水器是否正常运行，并重新连接电源，等待热水器加热水。

总之，修复热水器桶身腐烂漏水需要谨慎和注意事项。如果您不确定该如何正确修理，请寻求专业人员的帮助。