老家房子翻新是保留传统文化的一种体现，它不仅能让我们了解祖辈的生活方式和传统文化习俗，还能增加家庭的观赏性。而对于装修，应从以下几个方面考虑。

首先，在保留古建筑原始外貌的前提下，要求内部装修与现代生活相适应。要融合传统与现代元素，做到旧与新的完美结合。建议采用古典家具、挂画等，显得文化氛围十分浓厚。

其次，鉴于老房子所具有的独特风格，可以在家具和装饰品的选择上力求用料精良、做工考究的手工家具，或者是简洁大方、美观大方的现代化家具。同时，灯具也可以用中式造型的灯具更显气质。

再者，顾及到室内环境，厨卫及卧室除了具有日常实用功能要求外，要注意选材保健、防潮防霉。厨房用瓷砖进行装修，深色的墙面、中性色调的家具装饰。为卫生间选择墙面砖防水、底部瓷砖防滑、镜面、玻璃门等高档设施，卧室则主要用简约的装饰以及色彩来调和室内环境。

最后，在保证利用空间合理的同时，要注意交通流畅开阔。在空间上给人以舒适安心的感受，不至于给人一种拥挤、压迫的感觉。装修设计最重要的是与空间的结合、空间的随性支配，采用流行的装饰受到人们的青睐。

总之，对于老家房子翻新的装修建议要有整体规划，突出古典与现代的结合。既要有实用性，也要有美观性。最终的装修效果应该是舒适自然的，让家人和客人在这个空间中享受舒适和温馨。