老式水磨地板是一种具有历史价值的地板材料，通常由混凝土和各种颜色的大理石砾石混合而成。由于颜色和质地不同，老式水磨地板常常具有独特的美观效果，面临翻新处理时需要仔细斟酌和考虑。

步骤一：清洁地板

首先要对水磨地板进行彻底清洁，把所有的灰尘、泥土、碎屑等杂物都清理干净。可以使用吸尘器、拖把、清洁剂或者地板清洁机器来完成清洁工作。在清洁时，要注意保持地板的表面平整，以免造成刮痕或者破损。

步骤二：磨光地板表面

水磨地板翻新处理的重点是磨光地板表面。在磨光地板前，应该检查地板上的裂缝和破损情况，并进行修复处理。如果地板较为磨损，需要在磨光的前一天加强喷水和湿拖地板，以彻底清洁和软化地面，提高磨削效果。在磨光时，可以使用磨石机或者手动磨光。将磨石机放到地面上然后开始磨。使用磨机时要按照操作说明进行规范使用。

步骤三：清除粉尘

在磨光地板表面之后，需要彻底清除地面上残留的粉尘。使用吸尘器清洗地面上的尘土和小石头，然后再用湿抹布擦洗地面，以确保地面完全干净。检查板面是否磨到均匀，是否有明显的破碎和裂缝，如有应及时修整。

步骤四：使用密封剂保护地板

为了保护水磨地板，在完成磨光和清理工作之后，需要使用密封剂对地板表层进行保护。密封剂不仅可以提高地面防水性，在日后的使用中还可以防止地面受到污染和破损。因此，选择优质的密封剂，按照使用说明擦拭到地板表层即可。

总之，对老式水磨地板进行翻新处理的过程可能会比较繁琐，但是在完成之后，这种具有历史价值的地板将会恢复它原有的美观和光泽，搭配上适当的室内装饰，让你的家居内外更具特色。