油烟机翻盖卡顿，一般是指油烟机的翻盖有一定程度的卡顿或阻力，无法顺畅打开或关闭。

其主要原因可能有以下几个：

1. 油污堆积：长时间使用后，油烟机的翻盖上可能会积累大量的油脂和油污，导致阻力增大。

2. 载重过大：如果油烟机的翻盖上长时间放置了过重的物品，就容易影响翻盖的灵活性。

3. 脱轨现象：油烟机的翻盖如果脱离原本的轨道，就会出现卡顿现象。

对于以上问题，我们可以通过以下方法来解决：

1. 定期清洗油烟机：抽油烟机的翻盖定期清洗，防止油污堆积过多，影响使用效果。

2. 清理累赘物品：油烟机的翻盖上不要搁置过多的物品，以免影响翻盖的灵活性。

3. 调整轨道：如果出现脱轨现象，可以尝试调整翻盖的轨道位置，使其更加稳定。

需要注意的是，如果以上方法都不能解决卡顿问题，就需要考虑更换油烟机或找专业人员维修。同时，在日常使用中，也要注意保持油烟机的卫生清洁，并按要求进行维护保养，以防止出现使用问题。