老木纹地板作为一种较为传统的地板材料，在长期使用后不可避免的会产生磨损、变色、裂缝等问题。但是老木纹地板的材质较为坚固，只要进行适当的修复和翻新，就可以恢复其原有的美观与实用性。下面是一些关于老木纹地板的翻新修复方法：

1、打磨翻新： 如果木地板表面有擦伤，那么可以使用打磨机进行翻新修复。打磨机会将地板的表面薄层磨掉，让地板恢复平整和光滑。黏合不牢的地板也可以用砂纸打磨，然后涂上木质胶，粘紧即可。

2、漆面修复： 如果地板表面的油漆变色或者磨损严重，需要重新上漆。首先需要用砂纸磨平旧漆，然后刷上底漆，接着用油漆刷均匀刷上面漆即可。不过这个过程需要极为仔细，以免留下漆雾、漆垢等不良影响。

3、裂缝填补： 如果地板出现裂缝，那么可以使用硅胶或者木制补片进行修补。用专业的木制补片填补裂缝是比较好的方法，不仅可以解决缝隙问题，也可以增强地板的整体结构。但是颜色要选对。

4、木地板换踢脚线： 如果地板旁边的踢脚线发生变形或者破损，就需要更换新的，让地板与墙面缘也能对齐。

总之，对于老木纹地板的修复与翻新是一项极为费时费力的工作，建议大家可以借助专业机构进行维修或者代做，以确保工作效果以及安全问题。