对于旧房装修翻新贴砖这个问题，需要注意以下几点：

1. 前期准备工作

在开始贴砖之前，必须将墙面清洗干净，并且做好处理，确保墙面干燥、平整，并且没有明显的裂缝或凹凸不平的情况。此外，根据墙面的情况，还需要决定是否要进行防水处理。

2. 砖贴墙的方法

对于贴砖，可以采用传统的涂胶贴法或者是打粘剂的方式。一般来说，涂胶贴法适用于贴石材或者比较大的瓷砖，而打粘剂的方式适合于小尺寸的瓷砖。

在开始贴砖之前，需要先将需要贴的砖测量好大小，并且用墨线画出贴砖的线条。然后根据线条，将砖铺贴上去，将其与墙面保持垂直或水平。

3. 使用正确的工具

贴砖需要使用正确的工具，包括瓷砖切割机，墨线，铲子等。并且需要根据贴砖对象，选择合适的工具来完成。

4. 注意事项

贴砖的过程中，需要小心操作，避免砖体损坏或者墙体受损。需要注意的问题包括：

- 贴砖之前，要先将所有需要贴砖的砖体洗干净和晾干。

- 贴砖的时候，要尽可能将空隙缩小，确保砖与砖之间能够完全嵌入。

- 贴砖完成之后，需要检查墙面是否平整，如果有需要修补的地方，需要补齐。

- 贴砖之后，需要将墙面瓷砖进行养护，保持砖表面的干燥和清洁。

总之，旧房装修翻新贴砖需要有耐心和动手能力，遵循上述几点，才能确保贴砖效果美观、实用性强。同时，需要注意安全，保护好自己的身体和墙面质量。