咖啡机水箱漏水是很常见的问题，主要是因为水箱密封不良、磨损、老化等原因导致的。若发现咖啡机水箱漏水，可以参考以下步骤进行维修。

步骤一：清洁清理水箱

首先要将咖啡机断电并拆卸，将水箱从机器中取出，清洗干净，移除可能阻塞水箱排水孔的堆积物，比如碎屑、咖啡渣等。

步骤二：检查密封圈

检查水箱内部是否有因为磨损、老化等原因导致的密封圈裂纹或损坏。若发现问题可以拆卸水箱壁上的密封圈并用洗涤剂彻底清洗干净，或者更换新的密封圈。

步骤三：调整水箱位置

如果水箱的位置不正常，可能会导致水箱内水的流动不畅，从而引起漏水问题。调整水箱的位置，确保它平稳地放在咖啡机上，不会动摇或倾斜。

步骤四：更换损坏的水箱

如果以上步骤不能解决漏水问题，可能是水箱本身出现了损坏，例如有裂缝或是已经老化失效等。这种情况下就需要更换新的水箱，确保其与咖啡机兼容。

维修咖啡机水箱漏水问题需要耐心和细心，需要注意安全，确保使用正确的工具和零部件，同时也要确保使用原厂配件。若实在不确定如何维修，建议寻求专业技术人员的帮助，以确保维修效果和安全。