旧房外墙面翻新是一项常见的工程，可以大大提升房屋的外观和价值。以下是翻新旧房外墙面的步骤和方法：

1.检查墙面状况：在开始翻新工程之前，需要检查墙面状况。如果有裂缝或者脱落的涂料，需要先进行修复和清洗。

2.清洁墙面：清洗旧房外墙面是十分重要的一步，可以使用高压水枪或者化学清洗剂来清洁墙面。清洗时应注意保护周围的植物和环境。

3.选择涂料：在翻新旧房外墙面时，需要选择合适的涂料。普遍使用的涂料有水性和油性的两种，根据需要和环保等方面的考虑选择对应的涂料。

4.打底涂料：在涂抹主涂料之前，需要先打底。打底涂料可以填补裂缝和平整墙面，保证整体涂层的牢固度和美观度。

5.涂刷主涂料：选择合适的刷子、滚筒等工具，涂刷主涂料。涂抹时要均匀、细致，确保墙面没有漏涂或重涂的现象。

6.收尾工作：涂抹完主涂料之后，需要进行收尾工作。清除多余的涂料，收拾好工具和材料，做好保护工作。

总的来说，翻新旧房外墙面需要细致的计划和认真的操作，可以借助专业的人员和工具来完成。翻新之后的外墙可以让整个房屋焕然一新，提升房屋价值和美观程度。