饮水机加热桶漏水是一个非常常见的问题，通常会出现在加热桶底部的丝扣处。要修复漏水问题，需要将饮水机加热桶拆解下来，然后进行以下维修操作：

1. 清洗加热桶

首先要清洗加热桶，将加热桶内的水倒掉，并用清洁剂和刷子清洗桶壁、桶底和丝扣处。清洗完毕后，用干净的毛巾擦干加热桶。

2. 更换密封圈

加热桶的密封圈可能会因为长期使用而磨损或变形，导致漏水。如果密封圈损坏，要及时更换。将旧的密封圈取下，然后将新的密封圈放入丝扣处，确保密封圈与丝扣紧密接触。

3. 更换加热管

加热管也可能因为长期使用而磨损，导致漏水。如果加热管坏了，要及时更换。将旧的加热管拆下，然后将新的加热管安装好。注意，更换加热管时要确保电源已经断开，然后按照说明书上的操作方法进行更换。

4. 检查其他部件

除了密封圈和加热管，饮水机的其他部件也可能出现故障，例如滤芯、水龙头等。如果发现其他部件存在问题，要及时更换。

维修完毕后，重新组装饮水机，然后进行漏水测试，确保问题已经解决。如果还是存在漏水问题，可以考虑联系专业维修工程师进行进一步检查和维修。