台江农村旧房翻新改造方法可以从以下几个方面展开：外立面改造、内部空间改造、设备设施改造等。

1. 外立面改造

外立面是房子的外貌，在翻新改造时需要考虑改善外立面的整体效果。可以采用以下几种方式：

（1）外墙粉刷：在房子外墙表面进行粉刷可以改善墙面的整体色彩和外貌效果。

（2）门窗更换：老房子的门窗多数破旧不堪，更换新门窗不仅美观，还可以提高保温效果。

（3）阳台改造：在阳台上可以搭建遮阳棚，增加房屋的立体效果和功能性。

（4）屋面改造：在原有泥瓦屋面的基础上，可以加装新型防水材料，避免雨水渗透，同时提高屋面的耐用性。

2. 内部空间改造

（1）墙面清洗：清洁墙面可以消除污垢，让房屋更加整洁。

（2）墙体拆除：通过拆除墙体，可以拓宽空间，使得室内更加通透明亮。

（3）地面更换：地面是最容易磨损的，更换新的地板材料可以提高房屋的舒适度。

（4）厨房卫生间改造：厨房和卫生间是家居环境中最易受污染的区域，卫生间可以采用瓷砖地面和墙面，厨房则可以用不锈钢跳水槽以及瓷砖地面。

3. 设备设施改造

（1）电气系统改造：老房子的电气设备比较老旧，需要进行全面升级。

（2）供水改造：可以安装新的管道和水龙头，提供更好的供水条件。

（3）暖气系统改造：老房子中的暖气设备一般比较简陋，可考虑采用空气能热水器等先进设备。

总之，台江农村旧房翻新改造方法需要从整体审视，依据实际情况，选择合适的改造方案，提高房屋的功能性和舒适度，让旧房焕然一新。