当热水器铜水箱坏了，可以按照以下步骤进行修理：

1. 检查水箱堆积的积水情况，用干毛巾把水箱表面擦干。

2. 检查水箱的加热管是否有损坏，如有损坏请更换。

3. 检查水箱上的接头，如出现松动或断开现象，请用扳手重新拧紧或重新接线。

4. 检查水箱上的拓扑结构，如有损坏，请更换损坏部分。

5. 检查水箱内的防爆膜是否损坏，如有损坏请更换。

6. 检查水箱是否产生锈蚀现象，如有锈蚀，请清理锈蚀区域并更换锈蚀部位。

7. 更换水箱铜管，水箱铜管的损坏是最常见的情况之一，如更换不了，请联系专业人员进行更换或修复。

需要特别注意的是，我们在修理热水器前，一定要断开热水器的电源并用水管把水流关闭。另外，我们在修理的时候要注意个人安全，建议戴上手套和工作眼镜等防护措施。如果自己无法进行修理，建议联系专业人员进行处理。