旧房翻修审批流程一般分为以下几个步骤：

1. 初审阶段

房屋所有人或委托代理人向所在地住房和城乡规划、建设部门提交书面申请。申请需要包括资料清单和设计方案，注明具体的翻修内容、用途、面积等主要信息。规划、建设部门对申请进行初审，如果申请符合相关规定，并已准备齐全，就发放初步审批意见书。

2. 收集意见和征询意见

初审通过后，规划、建设部门需要向居委会、业委会、业主委员会等相关当事方收集意见，并征询有关行政部门的意见，以便确定是否审批批准。

3. 审查方案、现场勘察

规划、建设部门负责对申请提供的翻修方案进行审查，包括对方案的合理性、稳定性、安全性、节能等方面的论证。同时，也需要到现场勘察，确保申请符合相关规定。

4. 给予意见或建议

审查完成后，规划、建设部门会给予意见或建议。如果申请方案存在缺陷或不符合相关规定，需要申请人进行修改和完善；如果申请表和方案都合规，规划、建设部门就可以正式向其发放审批意见书。

5. 签订合同

申请人在拿到审批意见书后，需要与工程公司、装修公司等签订合同。甲方和乙方应明确翻修项目的具体内容、条件和期限等要求，并在合同中进行约定。

6. 工程验收

翻修工程完成后，申请人需要经过规划、建设部门的验收，确保工程的质量和安全性。如果验收合格，规划、建设部门会发放竣工验收意见书，翻修工程才能得以使用。

总之，旧房翻修审批流程需要申请人和政府相关部门的多次沟通、调查和协商，才能确保翻修方案合规，并最终完成翻修。