根据不同的乡镇地区、地势、建筑密度以及人均居住面积等各种不同因素，修建下水道的费用也会有所不同。但一般来说，南阳乡镇修下水道的费用不会低于每平方米300元。

一般情况下，修建下水道的费用包括下列几项：

1. 设计费用。根据实际情况，需要请设计师进行设计并出具设计方案，这部分费用比较轻松，一般情况下不会超过2000元。

2. 材料和设备费用。下水道的材料主要包括管道、井盖、阀门等，这部分材料的费用会根据材料品质和规格不同而有所不同。同时还需要购买施工设备，比如挖掘机、压缩机、卡车等。这部分费用取决于具体需求，有较大的浮动。

3. 挖掘和铺设费用。这部分费用通常占下水道施工总费用的较大比例，包含了挖掘、填土、平整等多项工程。这部分费用会受到地形复杂程度、土壤情况等多种因素的影响。根据我国相关规定，每个管道的埋深不得低于1.2米，且底部必须垫设砂石，预算时要充分考虑这些因素。

总的来说，南阳乡镇修下水道的费用应该会不低于每平方米300元，具体所需费用需要根据实际情况来确定。在实际施工前，需要对地形、材料、设备等进行充分评估，以确定最终预算，避免出现资金不足或者浪费的情况。此外，还需要选择正规的、有经验的施工队伍，以确保施工质量和进度。