在进行旧房翻新时，原有家具的处理是一项需要考虑的问题。以下是几个处理方法：

1.保留家具：

如果旧家具的质量良好，外观新颖并与新装修风格相符合，可以考虑将其保留下来并进行适当修整。这不仅可以节省成本，而且可以避免浪费资源。

2.重新涂漆：

对于质量良好但外观已经过时的家具，可以考虑重新涂漆、翻新，使其看起来焕然一新。涂料的颜色可以与新旧装修风格相称，不仅可以省钱，同时还能够保留原有家具的实用性。

3.转卖或捐赠：

若有家具不再需要使用，可以考虑转卖或捐赠出去。通过赠予、售出旧家具，不仅有可能获得收益，同时可以为他人提供实用的物品。

4.拆卸零部件：

在翻新旧屋时，经常需要拆除原有的旧家具。如果旧家具的某些部件是实用的，可以考虑拆卸并运用到翻新项目中。例如，将旧家具的木制花园凳材料重新用于其他方面的装修，或者将旧家具的金属零配件用于另一组家具。

总之，在任何情况下，都应尽量避免浪费，处理旧家具的方法应该基于环保和可持续性。