旧房翻新地面方法主要分为以下几个步骤，

1.清洁：首先清理地面上的尘土和杂物，使用真空吸尘器或拖把彻底清洁地面。

2.检修：观察地面状况，检查是否出现破损、裂缝和鼓包等情况。针对不同的情况进行修补或更换。如果地面出现大面积破损或不平整的情况，可以重新打底或重新铺设地砖。

3.表面清理：对于损坏不大的地面，可以进行表面清理。使用专业的清洁剂或抛光机对地面进行抛光处理，这样不仅可以清除污渍，还能恢复地面的亮度与美观。

4.地面涂料：地面涂料是最常用的地面翻新方法之一。根据地面状况选用适合的涂料，比如环氧树脂涂料和石材漆等。涂料不仅能保护地板，还可以改善地面的美观度。同时，涂层的选择应该根据房间的功能进行区分。例如，寝室可以选择具有特殊隔音功能的涂料或地毯。

5.石材打磨：对于石材地面的翻新，可以使用专业的打磨机进行打磨处理，使地面变得更加平整光滑。同时，打磨的力度也要适当，以免石材磨薄或损坏。

总的来说，旧房翻新地面方法主要取决于地面状况和自身需求，针对不同情况采用不同的翻新方法，能够达到更好的翻新效果。