楼房下水道往外翻水是一种常见的现象，通常发生在慢下水或排水管道堵塞的情况下。具体的原因可以从以下几个方面来进行分析：

一、管道堵塞

管道堵塞是楼房下水道往外翻水最主要的原因之一。排水管道长期使用，可能会出现管道内积聚大量污垢、纤维物、油脂等物质，堵塞排水管道，使废水不能及时排出。当排出的水流动不畅时，便可能导致管道内的水位升高，并将废水从管道口外溢出来。

二、管道设计不当

管道设计不当也是楼房下水道往外翻水的原因之一。例如，排水管道与其他管道的连接太紧密，或排水管道通向排水系统的水平距离太远等，这些设计上的缺陷也可能导致废水无法及时、有效地排出，进而造成外溢。

三、管道老化或损坏

排水管道使用多年后，可能会因为老化或损坏而产生漏水、渗水等现象，外部压力一旦加剧，便容易导致废水从管道口外溢出来。

四、下雨天气

下雨天气还可能是楼房下水道往外翻水的原因之一。在下雨时，排水系统的排水压力增大，加上排水管道内积聚的污物等物质，会降低排水管道的流量，进而导致废水的外溢。

综上所述，楼房下水道往外翻水的原因可能有很多，但核心问题都是管道流通不畅导致。因此，我们在日常生活中应该注意对排水系统的定期检查和维护，及时清除排水管道内的污垢，以保证其正常工作。