油烟机翻板是油烟机的重要组成部分，其作用是将烟雾和油烟引入油烟机内部进行净化过滤。如果油烟机翻板不好使，就会导致油烟倒灌，影响油烟机的正常工作，甚至影响厨房环境和健康。因此，如何排除这种情况，需要注意以下几点：

1.清洁油烟机翻板。如果油烟机翻板长时间未清洁，油烟和灰尘会堆积在翻板上，导致其无法顺畅翻转。因此，需要定期清洁翻板。

2.更换油烟机翻板。如果翻板严重损坏或老化，就需要更换新的翻板。选择合适的翻板要根据油烟机的型号和品牌进行选择。

3.检查油烟机的电源和电机。有时候油烟机翻板不动，是因为油烟机的电源或电机出现了问题。需要检查油烟机的电源和电机是否正常，如果不正常，需要修复或更换。

4.调整翻板位置。如果翻板位置不正确，也会导致翻板无法翻转。因此，需要调整翻板位置，让其合适地安装在油烟机内部。

在处理油烟机翻板不好使这个问题时，要注意保障自身安全，避免因不当操作引起意外。如果以上方法都不能解决问题，建议及时请维修人员进行维修。为了保障油烟机的正常工作，要时常进行油烟机的维护和保养，做到定期清洁和更换损坏的零件。