旧房木窗翻新是一项很有意义的任务，可以让旧房焕然一新。然而，这并不是一项简单的事情。在翻新木窗之前，需要先对窗框进行清洗和准备，并准备好所需的材料和工具。下面是一些简单的方法来翻新旧房木窗。

1. 清洗窗框

首先，将窗框清洗干净。可以使用肥皂水或清洁剂。使用一把海绵或刷子，将清洁剂均匀地涂在窗框上，并使用清水将其擦干净。在清洗过程中，当发现木头有腐烂或疣状物时，要及时清理干净。

2.填补损坏部分

使用木头填充剂将窗框上的损坏部分修补。填充剂可以混合在一个塞子上。将木头填充剂涂在刮板上，用刮板将其填充到窗框上。填充以后，将填充区域小心磨平。

3.砂纸打磨窗框

用砂纸轻轻打磨窗框，去除旧油漆或木质表面上的困难或粗糙部分。目的是为了让窗框变得光滑，为后面的粉刷铺垫。

4.上漆

在窗框干透之后，使用桶子和刷子，将油漆均匀地涂在窗框上。需要涂两遍油漆，每一次都要等上一层干透后再涂下一层。在上油漆的过程中，一定要避免油漆流到玻璃上。

5. 安装扣板

在完成油漆涂抹后，安装扣板。这样可以保持窗框的整洁，并保护油漆不受影响。

最后，需要注意几点：

1. 在进行翻新之前，请确保窗框没有修补不了的损坏。

2. 油漆最好选择带有防腐剂的油漆。

3. 如果你不确定自己有足够的技能来完成翻新，最好请专业的翻新人员来完成该项工作。