济宁核桃园旧房是一种传统的建筑形式，虽然年代久远，但是它在今天依然具有很高的价值，因此对于想要将它改造成现代化住宅的人来说，应该需要注意以下几点：

1.保留传统元素：对于济宁核桃园旧房，它最具有特色的就是那些传统的建筑元素，例如斗拱、飞檐等，因此，在改造过程中，应该尽可能地保留这些元素，不要过分刻意地将它们去除或改变。

2.改善采光条件：由于济宁核桃园旧房的房间通常比较窄小，因此在改造过程中，需要注意改善它的采光条件，例如可以为房间添加天窗或大窗户等，在确保通风的同时，也可以让阳光照进来，让房间更加明亮。

3.提高隔音效果：由于济宁核桃园旧房通常使用的是传统的建筑材料，例如木头和土坯等，在隔音效果上会相对较差，因此在改造过程中，应该采用现代的隔音材料来提高隔音效果，让房间更加舒适。

4.加强安全措施：由于济宁核桃园旧房的建筑年代较久远，因此在改造过程中，应该加强安全措施，例如为墙体加固、更换老旧的电线等，以确保住户的生命财产安全。

5.注重细节处理：在改造过程中，应该注重细节处理，例如在墙面上刷上新漆、更换门窗等，让房间看起来更加整洁、美观。同时，也应该注重室内装修的风格，让整个空间更加协调。

总之，对于想要将济宁核桃园旧房改造成现代化住宅的人来说，需要注重保留传统元素、改善采光隔音、加强安全措施等方面。同时，也应该注重细节处理，让房间看起来更加整洁、美观。