一般情况下，洗衣机下水管道的长度和高度都有一定要求，如果过短、过低，就容易出现漏水现象。在这种情况下，可以采取以下措施进行修理。

1.更换下水管道：如果下水管道长度过短，可以考虑更换一条长度合适的下水管道。这样可以有效解决下水漏水问题。

2.加装排水泵：如果下水管道高度太低，可以考虑在下水管道中加装一台排水泵，将水从低处抽走。

3.调整水位：有些洗衣机的水位可以调整，如果水位过高，可以适当调整水位，这样也可以减少漏水问题。

4.检查密封性：如果排水管道没有问题，可以检查洗衣机的密封性，看看是否有漏水现象。如果有，可以更换密封圈等零部件，确保洗衣机的密封性。

总之，洗衣机下水太短漏水的问题，可以通过更换下水管道、加装排水泵、调整水位以及检查密封性等方式进行修复，在修理过程中，需要注意按照说明书或者专业人士的指导操作，避免造成其他问题。