对于旧房翻修，取公积金的方法如下：

第一步：确定自己的公积金缴存情况

首先，需要确定自己的公积金缴存情况，看自己的单位是否为城镇职工、机关事业单位、国有企业等此类单位。如果所在单位已经在缴纳公积金，则可以考虑取公积金进行旧房翻修。

第二步：办理贷款

在确定自己的单位缴存公积金后，还需要办理贷款。可以从所在单位的公积金管理中心、银行公积金部门或者城市住房公积金委员会进行咨询和办理。

第三步：准备相关资料

在办理贷款时，需要准备相关材料，如身份证、户口簿、结婚证或离婚证、房屋产权证或土地证、公积金账户和申请表等。

第四步：提交申请

在准备好相关材料之后，需要向所在单位的公积金管理中心或者银行公积金部门提交申请，申请中需要说明翻修的具体情况和计划，包括翻修范围、材料费用、工期等。提交申请后，需要等待审批通过。

第五步：领取资金

在审批通过后，可以领取公积金资金进行翻修，以达到旧房翻新的目的。在领取资金前，需要签订相关协议和合同，明确双方的权利和义务。

总的来说，通过上述方法可以取公积金进行旧房翻修，但需要注意的是，在申请过程中需要提交真实有效的材料，否则会影响申请的结果。同时还需要注意贷款利率、还款期限等方面的问题，以避免产生不必要的负担。