要在家翻新旧沙发所需的费用视具体情况而定。主要取决于当前沙发的状况，以及所需进行的维修和翻新工作的种类和复杂性。以下是一些通常需要考虑的因素和相应的费用估计：

1. 改变沙发外观的费用：如果你希望重新布置沙发的外观，例如更换沙发套或添加新的织物装饰，费用通常在200-500元之间。

2. 更换泡沫垫的费用：沙发的座垫和靠背垫如果出现了破裂、下陷或者变形，需要更换泡沫垫。费用根据沙发大小和当前垫子的状态而变化，通常在300-800元之间。

3. 修复框架的费用：如果沙发的框架受损或变形，需要进行修复或更换。这可能是最昂贵的工作，费用通常在1000元或以上。

4. 更换细节部件的费用：如果沙发上的细节部分如脚架、磨损的按键或线圈需要进行更换，费用通常在100-300元之间。

综合起来，进行沙发翻新的费用估计通常在几百元到数千元之间，具体的价格取决于需要进行的维修、材料和劳动力的成本。