翻新旧房装修，收费需要考虑很多因素。一般来说，翻新旧房装修费用根据房屋面积和装修工作的复杂程度来计算。以下是一些常见的翻新旧房装修费用的估算方式：

1. 按面积计算：一般来说，翻新旧房的装修费用按每平米5000元-8000元来计算。具体费用还要考虑房屋旧有部分的清理与拆除、墙面装修、地面装修、天花板装修、门窗维修更换等问题。

2. 按工程量计算：在翻新旧房时，如果需要做的不仅是改善墙面、地面等简单的小装修，还需要重修房屋结构、电路、水电管道等工程量比较大的装修，则需要按工程量来收费。一般来说每平米工程量价钱在3000-5000元左右。

3. 综合估价：综合估价是根据房屋的实际情况和服务需求，综合考虑各种因素，进行最终的装修费用估算。这种估价方式需要专业装修公司或者专业设计师参与，对于一些老房子整体局部改造，光维修人力与材料就需要大量。

翻新旧房装修费用因地区、设计师水平、装修公司的规模、装修材料的质量等因素不同也会有所差别。为了保证装修效果，还需在说明装修要求的基础上与装修公司或设计师进行充分交流，并签订正规的装修合同，以避免不必要的麻烦和争议。