咖啡机螺纹坏了可能会导致水箱无法紧密连接，因此需要及时修复。修复过程中需要工具和耐心，以下是修理步骤：

1. 确认螺纹位置：首先需要确认螺纹坏了的具体位置，如果是在水箱盖上，就需要替换整个盖子。如果是在咖啡机本身的外壳上，需要确认是哪个部位。

2. 准备工具：根据螺纹的大小和位置，需要准备相应的工具。通常需要千斤顶、钳子、螺母刀等工具。

3. 处理坏掉的螺纹：使用螺母刀去除坏掉的螺纹部分。如果螺纹过于紧固，可以先用千斤顶松动。

4. 消除残留物：使用钳子或打孔器清除螺纹周围的残留物。

5. 插入螺纹补丁：在处理好的螺纹孔中插入一段螺纹补丁，确保密封性。

6. 完善螺纹：使用螺母刀对螺纹进行完善，确保能够正常使用。

以上是修理咖啡机螺纹的步骤，需要谨慎操作，一定要注意安全，尽量避免伤害自己或损坏咖啡机。如果自己没有经验和能力维修，建议寻找专业人士进行修理。