老房的外墙面翻新装修，如果不想进行大规模改造，可以采用以下方法：

1. 清洗处理：老房的外墙面经过长时间的风吹日晒，可能会出现明显的脏污、沉积和老化脱皮。在进行外墙面翻新装修之前，先要进行外墙的清洗处理，去除污垢和陈旧的油漆，使墙面清新明亮。

2. 补漆：外墙面的翻新装修，可以采用涂刷新的油漆来达到效果。挑选合适的油漆颜色，对整个墙面进行统一涂刷，可以修饰墙面并且起到防水隔热的作用。

3. 粘贴外墙砖：外墙砖的粘贴是一种较为常用的翻新装修方式。可以选择有设计感的图案或色彩艳丽的外墙砖，通过粘贴的形式来使墙面变得更加美观。

4. 外墙贴膜：外墙面贴膜是一种比较新颖的方式，可以帮助房屋达到防风保温的作用。选择适合的贴膜，贴在外墙面上，就可以获得保温隔热和美观的双重效果。

5. 石膏线条：石膏线条在墙面上的运用非常广泛，它们能够起到装饰和美化的作用。可以选择不同形状和大小的石膏线条，根据墙面整体风格来进行运用，提高墙面的美观度。

总的来说，老房外墙面翻新装修可以通过清洗处理、补漆、粘贴外墙砖、外墙贴膜、石膏线条等方式来进行改善。着重考虑美观、保温以及隔热等效果，选用合适的材料和设计，以达到外墙面翻新装修的目的。