美的是一家知名家电品牌，其洗衣机产品在市场上备受青睐。但是，一些无良商家会通过装潢、涂改、私自拆卸更换配件等手段，将旧洗衣机假冒成“翻新机”，以次充好，欺骗消费者。因此，为了保障消费者的利益，正确识别美的洗衣机的真假、新旧十分必要。

首先，查看包装和标签。正品装有保修卡、使用说明书、品牌标识，包装盒上会标有该产品的生产批号、生产日期、厂址等相关信息。而假冒伪劣产品的包装一般印刷质量粗糙，不够清晰、完整，标识的字迹可能会有错别字或不规范的痕迹。

其次，注意观察质量。正品洗衣机整体结构紧凑、无松动，噪音小、洗涤效果佳。而翻新机可能会改变原有的结构，零件的连接处松动明显、噪音大、洗涤效果欠佳。此外，还要留意是否存在拆卸痕迹和更换零件痕迹。

另外，可以通过技术参数的对比来判断。正品洗衣机技术参数通常相对稳定，如容量、洗涤模式、转速等等，而翻新机可能会改变技术参数以达到欺骗消费者的目的。

最后，需到正规渠道购买，购买应要求商家提供发票、保修卡等文件，以最大程度保证其质量和服务。

总之，鉴别美的洗衣机的真假、新旧，需要仔细观察产品的包装和标签、质量、技术参数等方面，切莫轻信低价翻新机的“便宜不等于好”的假象，保护自己的消费权益。