农村旧房翻新是提高农村环境整体质量的重要措施之一。一般情况下，农村旧房翻新需要注意以下几点：

一、外部装修

房屋的外观是农村翻新的重要一环，外部装修应该以经济实用为主，可以根据自己的经济实力具体实施。如果条件允许，可以考虑将房屋塑造成传统农村建筑风格，这样既能保护古建筑，又能美化周边环境。

二、内部装修

农村旧房翻新时，内外装修都要考虑到节能环保等重要因素。能够采用木地板、木门等环保材料更好，对于旧房的墙面，可以用环保涂料或者壁纸进行修缮。细节部分可以考虑一些小工程，例如新风系统的装置，便于通风、除湿等。

三、改造房屋结构

有年限的农村旧房，在使用时可能会出现一些老化、破裂的情况。建议在翻新时对旧房进行全面的检查，然后根据具体情况斟酌改动方案。给墙面和地基加固，以防止建筑物倒塌，这是非常必须的。

四、遵循规定

农村翻新必须遵循相关的规定，例如要进行规划和设计，一定要遵循相关的规定，不该破坏风貌，也不能侵犯临近邻镇的利益。遵守了规定以后，再完成翻新。

总而言之，农村旧房翻新需要综合考虑规划、设计、实际经济能力等多方面的因素，提前做好准备工作，这样才能达到良好的翻新效果，提高农村生活环境质量。