农村旧房翻新是目前许多农村居民重新装修家中房屋的必要选择。在进行农村旧房翻新时，需要注意以下几点：

1.确定翻新范围和目的。翻新的范围包括结构、墙面、地面、屋顶、内部布局等方面，确定目的是为了提高居住条件和舒适度。

2.将翻新和保护古建筑风貌结合起来。农村旧房大多数是传统古建筑，需要达到一定的历史价值和保护意义，翻新时需要尊重历史文化，遵循古建筑的设计理念和建造工艺。

3.选择合适的建材。在农村旧房翻新时，选择合适的建材非常重要，必须选择环保、耐用、易维护的建材。

4.优化居住空间。农村旧房大多布局不合理，需要重新规划内部布局，使空间更加宽敞、通透，避免浪费空间。

5.加强安全措施。在农村旧房翻新时，为了保证居民的生命财产安全，必须加强安全措施。例如，加强防火防盗措施、改造排水系统、加装防水层等。

总之，农村旧房翻新是一项艰巨的任务，需要精心策划和执行，以提高居住条件和生活品质。