判断木地板是否需要翻新，需要考虑以下几个方面：

1. 地板有多久了：木地板在使用了一定时间后，由于长期受到脚踩、摩擦等，会出现磨损现象，这时就需要进行翻新。通常情况下，地板使用5到8年后需要进行翻新。

2. 地板变色了：长期受阳光照射，地板会变色，尤其是靠近窗户的部分，这时需要考虑翻新。如果地板已经变得不再鲜艳或颜色不均匀，也需要进行翻新。

3. 有裂缝或凹陷：木地板长期使用后，可能会出现裂缝或凹陷，如果这些问题比较严重，不仅影响地板美观度，而且还可能导致地板松动，需要翻新。

4. 地板表面破损：如果地板表面有划痕、破损、变形等问题，也需要进行翻新。这些问题不仅会影响地板美观度，更会影响地板的使用寿命。

5. 地板太旧了：如果地板已经使用了十年以上，或者质量不好，表面磨损较严重，那么就需要考虑进行翻新或更换。

在判断木地板是否需要翻新时，需要考虑上述几个因素，并根据情况综合判断。如果决定进行翻新，需要选择专业的地板翻新公司进行处理，以保证翻新效果和质量。